Pierwsza konferencja nt. tłumaczeń na polski język migowy

W dniach 3-4 grudnia br. w budynku Biblioteki Uniwersyteckiej przy ul. Dobrej 56/66 w Warszawie odbędzie się pierwsza ogólnopolska konferencja "Teoria i praktyka przekładu PJM. Tłumacze siłą Głuchych". To pierwsze tego typu przedsięwzięcie, które zostanie w całości poświęcone problematyce zawodu tłumacza polskiego języka migowego i tłumaczenia na ten język.

Po raz pierwszy specjaliści z zakresu przekładu języka migowego, praktycy zawodu oraz ich klienci będą mieli możliwość wymiany poglądów na temat roli tłumacza oraz przedstawienia problemów, z którymi boryka się on w swojej pracy, i oczekiwań odbiorców wobec jakości jego usług.

Podczas spotkania zostanie poruszony temat specyfiki tłumaczenia w wykonaniu osób niesłyszących oraz szczególnej roli, jaką w tłumaczeniu spełniają dzieci niesłyszących rodziców (ang. CODA). Analizie zostaną poddane dotychczasowa sytuacja tłumaczenia języka migowego i wyznaczone nowe kierunki rozwoju.

Udział w konferencji jest płatny i wynosi: 30 zł - dla członków STPJM, 50 zł - dla słuchaczy SPPJM, 80 zł - dla pozostałych zainteresowanych. Opłata obejmuje udział w wykładach, materiały konferencyjne oraz poczęstunek podczas przerw kawowych.

Szczegółowe informacje dotyczące konferencji oraz rejestracji można znaleźć na stronie: www.konferencja.stpjm.org.pl.